1 00:00:17,375 --> 00:00:18,833 BRIGGS POLİS 2 00:00:18,916 --> 00:00:19,916 İletişime geçin. 3 00:00:21,208 --> 00:00:22,583 -Halo? -MR. Burroughs. 4 00:00:22,666 --> 00:00:26,041 İşte Det. Wayne Semsey. Müdür Mackenzie iyi mi? 5 00:00:26,125 --> 00:00:28,416 Geri çekilsinler ve kirpiyi kaldırsınlar 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,916 yoksa onu başından vururum. 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,541 Onaylandı. Şüpheli rehineyi silahla tehdit ediyor. 8 00:00:33,625 --> 00:00:36,083 Beni dinle. Bunu çözebiliriz. Sadece… 9 00:00:36,166 --> 00:00:38,333 Kapa çeneni! Beni dinlemiyorsun! Sürmek! 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,833 Şüpheli 200 metre uzaktan yaklaşıyor. 11 00:00:44,916 --> 00:00:46,291 Beni dinle David. 12 00:00:46,375 --> 00:00:49,041 Kirpiyi çıkarın yoksa kafasına bir kurşun sıkılacak! 13 00:00:49,125 --> 00:00:50,625 Lütfen David, yapma! 14 00:00:50,708 --> 00:00:53,083 - Kirpiyi çıkarın! - Yüz metre. 15 00:00:53,666 --> 00:00:55,250 O şeytani kirpiden kurtulun! 16 00:00:55,333 --> 00:00:57,250 Anne, onu öldüreceğim! 17 00:00:57,333 --> 00:00:58,500 Kirpiyi çıkarın! 18 00:00:58,583 --> 00:01:01,125 -Elli. - Kirpiyi kaldır yoksa seni başından vururum! 19 00:01:15,375 --> 00:01:16,458 Şimdi ne olacak? 20 00:01:17,083 --> 00:01:18,458 Önerileri dinliyorum. 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,916 Burroughs'un davası tüm haberlerde yer aldı 22 00:01:24,000 --> 00:01:26,625 mahkum edildiğinde Üç yaşındaki oğlunun öldürülmesiyle ilgili... 23 00:01:26,708 --> 00:01:27,791 BİLİNMEYEN ARAYAN 24 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 …Matthew Burroughs tarafından. 25 00:01:29,208 --> 00:01:31,166 Kimse bunun nasıl mümkün olduğunu anlamadı 26 00:01:31,250 --> 00:01:35,958 o beysbol sopalı adam kendi oğlunu uyurken dövdü. 27 00:01:36,041 --> 00:01:38,375 David Burroughs şu anda nerede? 28 00:01:39,291 --> 00:01:40,500 Halo? 29 00:01:40,583 --> 00:01:41,750 Rachel, ben David. 30 00:01:46,416 --> 00:01:48,875 David! Neler oluyor? 31 00:01:48,958 --> 00:01:51,333 Seni karıştırmak istemiyorum ama yardıma ihtiyacım var. 32 00:01:54,458 --> 00:01:55,458 Hey! 33 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 Merhaba Theodore. 34 00:01:58,833 --> 00:02:00,500 Burroughs'un yok edildiğini duydum. 35 00:02:00,583 --> 00:02:03,416 Dinle, seni pislik herif. Onlara vazgeçtiğimi söyle. 36 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 Vazgeçiyor musun? 37 00:02:05,125 --> 00:02:08,791 Onu öldürmeliydin. ve artık özgür bir adamdır. 38 00:02:08,875 --> 00:02:12,166 - Bu benim hatam değil! -Elbette öylesin. 39 00:02:12,250 --> 00:02:13,750 Ama bu senin sorunun değil. 40 00:02:13,833 --> 00:02:18,375 Bu senin sorunun Yıllardır onların parasını alıyorsunuz. 41 00:02:18,458 --> 00:02:20,708 Bunu onlara geri vereceğim. Tüm. 42 00:02:20,791 --> 00:02:22,166 Yapabilsen bile 43 00:02:23,416 --> 00:02:26,041 para iz bırakır. 44 00:02:26,125 --> 00:02:30,541 Teddy, çok fazla şey biliyorsun. 45 00:02:31,333 --> 00:02:35,041 Tavsiyem mi? Burroughs'tan öğrenin. 46 00:02:36,416 --> 00:02:39,375 Kaç Teddy. Kaçmak. 47 00:02:43,000 --> 00:02:46,708 - David, araman iyi oldu. - Kapa çeneni. Polislere reddetmelerini söyle. 48 00:02:46,791 --> 00:02:49,458 - Ve helikopter hareket ediyor. - Yapacağım. Sadece sakin ol. 49 00:02:49,541 --> 00:02:52,500 Greenville Alışveriş Merkezi'ne dönüyorlar. 50 00:02:54,291 --> 00:02:56,958 Garaja girdiler. Artık onları görmüyoruz. 51 00:02:57,041 --> 00:03:00,416 David, bulaşmak istemiyoruz masum insanlar değil mi? 52 00:03:00,500 --> 00:03:03,375 Onları görüyoruz. Garajdan çıktılar yine yollardalar. 53 00:03:03,458 --> 00:03:05,250 Helikopteri uzaklaştırın dedim! 54 00:03:05,333 --> 00:03:06,458 Yöneticiyi bırakın. 55 00:03:07,541 --> 00:03:09,541 Sen helikopteri kaldırana kadar yapmayacağım! 56 00:03:10,125 --> 00:03:12,416 Yöneticiyi bırakın, ben de onu görevden alacağım. 57 00:03:12,500 --> 00:03:15,250 Yavaşlarlar. Tekrar ediyorum, yavaşlıyorlar. 58 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 Minibüs durdu ama rehine hâlâ içeride. 59 00:03:19,291 --> 00:03:21,500 - Polis hazır. - Gitmek! 60 00:03:21,583 --> 00:03:24,041 Kamyondan çık! 61 00:03:25,458 --> 00:03:26,708 Ellerini göster! 62 00:03:29,250 --> 00:03:30,250 Gitmek! 63 00:03:35,625 --> 00:03:37,833 - Şüpheli arabada değil. -David! 64 00:03:38,458 --> 00:03:40,125 Neler oluyor David? 65 00:03:40,625 --> 00:03:41,833 Hadi David. Söyle... 66 00:04:01,083 --> 00:04:02,875 Haydi! 67 00:04:04,208 --> 00:04:05,541 Sorun değil. Sadece sür. 68 00:04:05,625 --> 00:04:07,541 - Araba kullanıyorum. -İyi. 69 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Kaçmaya ne zaman karar verdin? 70 00:04:11,375 --> 00:04:12,458 Öylece oldu. 71 00:04:12,541 --> 00:04:15,291 Öylece mi oldu? Pek değil... Tamam. 72 00:04:16,916 --> 00:04:17,958 Bir planın var, değil mi? 73 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 -David. - Öyle ama bundan hoşlanmayacaksın. 74 00:04:21,416 --> 00:04:22,500 İsa. 75 00:04:23,166 --> 00:04:25,958 Bir kaçağa yardım ediyorum. Yukarı çıkabilir mi? 76 00:04:26,750 --> 00:04:30,000 - Rachel, arkanı dönmelisin. - Polise mi döneceksin? 77 00:04:30,083 --> 00:04:32,041 Rachel, bana güven. Arkanı dön. 78 00:04:49,708 --> 00:04:52,750 SENİ BULACAKTIM 79 00:05:05,000 --> 00:05:07,500 FBI MERKEZİ 80 00:05:07,583 --> 00:05:10,291 EN ÇOK ARANAN 10 KAÇAK COLE GALVİN 81 00:05:12,291 --> 00:05:13,708 Özel. Ajan Williams. 82 00:05:13,791 --> 00:05:16,166 Galvin davasında harika iş çıkardın. 83 00:05:16,250 --> 00:05:17,458 Teşekkürler. 84 00:05:17,541 --> 00:05:18,958 Bu arada ben Simmons. 85 00:05:22,708 --> 00:05:23,625 Biliyorum. 86 00:05:24,208 --> 00:05:26,666 Quantico'da vakalarınızı inceledik. 87 00:05:26,750 --> 00:05:28,958 Sizin için çalışmak bir onurdur. 88 00:05:29,458 --> 00:05:30,500 Başka bir şey? 89 00:05:31,083 --> 00:05:34,000 - Chopra seni arıyor. -Bir dahaki sefere bununla başla. 90 00:05:37,250 --> 00:05:38,333 Kahretsin. 91 00:05:43,166 --> 00:05:44,416 Dersin var mı? 92 00:05:44,500 --> 00:05:47,416 Protokolü takip ettim o Mercedes'e el konulduğunda, 93 00:05:47,500 --> 00:05:49,916 TikTok'ta farklı görünmesine rağmen. 94 00:05:50,000 --> 00:05:51,083 Burada olmamın nedeni bu değil. 95 00:05:52,375 --> 00:05:55,208 Tamam, o zaman az önce söylediklerimi unut. 96 00:05:57,541 --> 00:06:00,625 Seattle'da arıyorlar Mülteciler Dairesi Başkanı. 97 00:06:00,708 --> 00:06:03,708 Ana ajanı tanıyorum. Bir iş için seni tavsiye ederim. 98 00:06:05,000 --> 00:06:05,833 İyi. 99 00:06:05,916 --> 00:06:08,000 Daha fazla coşku bekliyordum. 100 00:06:08,083 --> 00:06:10,916 Elbette mutluyum. Sadece… 101 00:06:11,958 --> 00:06:13,166 Beni buldun. 102 00:06:13,250 --> 00:06:15,833 Burada başarılı olacağımı hayal ettim. 103 00:06:15,916 --> 00:06:18,583 Max Williams'ın emekli olacağını düşünüyor musunuz? 104 00:06:18,666 --> 00:06:19,500 Olumsuz. 105 00:06:21,416 --> 00:06:24,208 Dinle, sen iyi bir ajansın. 106 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Ancak bu yeterli değil. 107 00:06:26,666 --> 00:06:28,666 Seni destekleyecek birine ihtiyacın var. 108 00:06:28,750 --> 00:06:32,541 Ama eğer kendimi ifşa edeceksem, Hazır olduğunu bilmem gerekiyor. 109 00:06:32,625 --> 00:06:34,375 Bunu sen istiyorsun. 110 00:06:34,458 --> 00:06:35,500 Ben hazırım. 111 00:06:36,583 --> 00:06:37,875 Bunu istiyorum. 112 00:06:37,958 --> 00:06:39,166 İyi. 113 00:06:40,750 --> 00:06:41,750 Eşyaları al. 114 00:06:41,833 --> 00:06:44,750 - Neler oluyor? -Burroughs Briggs'ten kaçtı. 115 00:06:46,458 --> 00:06:50,083 DAVID'İN KAÇIŞINDAN 58 DAKİKA 116 00:06:50,708 --> 00:06:52,291 Beni takip edin arkadaşlar! 117 00:06:52,375 --> 00:06:53,458 Detaylar gelecek, 118 00:06:53,541 --> 00:06:57,875 ama Burroughs'un müdürü kaçırdığını biliyoruz kendisi kaybolmadan önce. 119 00:06:58,458 --> 00:07:00,041 Silahlı. Çok tehlikeli. 120 00:07:00,125 --> 00:07:03,375 - Yaklaşık bir saattir kaçıyor. - Neden hapisteydi? 121 00:07:03,458 --> 00:07:05,583 - Bostonlu değilsin, değil mi? - Hayır. Neden? 122 00:07:05,666 --> 00:07:09,000 Beş yıl önce oğlunu beyzbol sopasıyla dövdü. 123 00:07:10,333 --> 00:07:12,000 Davayla ilgili her şey uçakta bekliyor. 124 00:07:12,541 --> 00:07:14,166 Uçuş bir saat sürüyor. 125 00:07:14,250 --> 00:07:18,708 İndiğimizde herkesin olaya dahil olmasını istiyorum. 126 00:07:21,500 --> 00:07:22,541 Yapmıyorsun. 127 00:07:25,041 --> 00:07:26,541 Ne hakkında konuştun? 128 00:07:27,750 --> 00:07:29,541 Şu aptal TikTok videosu hakkında. 129 00:07:33,708 --> 00:07:34,958 Ajan Williams. 130 00:07:36,791 --> 00:07:41,875 Ne? Hayır. Onları ayrı tutun. Bir saat içinde varacağız. 131 00:07:43,791 --> 00:07:47,833 Müdürün oğlu İddiaya göre onu ofiste bağlı halde buldular. 132 00:07:47,916 --> 00:07:49,083 -Ne?! - Hepsi bu değil. 133 00:07:49,166 --> 00:07:51,333 Burroughs üniformasını aldı. 134 00:07:51,416 --> 00:07:54,291 - Müdürün oğlu polis mi? - Revere'den. 135 00:07:54,375 --> 00:07:58,583 Şu Mackenzies hakkında her şeyi bilmek istiyorum inmeden önce. 136 00:08:02,583 --> 00:08:04,500 Bu Briggs Cezaevi'nden. 137 00:08:04,583 --> 00:08:08,541 David Burroughs'un tutuklu olduğu yer bu sabah yöneticiyi rehin aldım 138 00:08:08,625 --> 00:08:11,083 ve buraya kaçtım. 139 00:08:11,166 --> 00:08:15,166 sana söyleyebilirim Müdürün bu arada serbest bırakıldığı... 140 00:08:15,250 --> 00:08:16,583 Philip'i aramam lazım. 141 00:08:17,166 --> 00:08:21,166 Rachel, neler oluyor? Beni ara lütfen. 142 00:08:23,250 --> 00:08:27,125 Merhaba tatlım. Yeni duydum. Müdürü rehin aldığını söylüyorlar. 143 00:08:27,833 --> 00:08:28,833 İyi misin? 144 00:08:28,916 --> 00:08:30,708 Olumsuz. Rachel oradaydı. 145 00:08:31,875 --> 00:08:33,416 -Nerede? - Briggs'te. 146 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 Dün bana onu ziyaret ettiğini söyledi. 147 00:08:50,416 --> 00:08:53,833 Wesson seni öldürmeye çalıştı. Onun evine gitmek akıllıca mı? 148 00:08:54,416 --> 00:08:55,958 Matthew'u kimin tuttuğunu biliyor. 149 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 Editörden haber aldın mı? 150 00:08:59,833 --> 00:09:02,000 Evet, bize bir adres bulmaya çalışıyor. 151 00:09:02,083 --> 00:09:03,500 Ona inanıyor musun? 152 00:09:03,583 --> 00:09:04,916 Jim mi? O. 153 00:09:05,791 --> 00:09:09,833 Bonnie ve Clyde olmadan önce, Hilde Winslow araştırdı. 154 00:09:09,916 --> 00:09:12,000 Duruşmanın ardından ortaya çıktı: 155 00:09:12,083 --> 00:09:14,916 Adını değiştirdi, evi sattı 156 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 ve neredeyse ortadan kayboldu. 157 00:09:16,666 --> 00:09:18,833 - Ortadan kayboldu? -O. 158 00:09:18,916 --> 00:09:22,458 New York'ta bir posta kutusu buldu yeni ismine. 159 00:09:23,083 --> 00:09:23,916 İyi. 160 00:09:29,083 --> 00:09:30,458 İzin ver... 161 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Bütün bu yıllar sürdü. 162 00:09:38,125 --> 00:09:39,791 Bir şeyler yapmalıydım. 163 00:09:43,750 --> 00:09:44,916 Üzgünüm. 164 00:09:46,958 --> 00:09:49,416 Artık buradasın. 165 00:09:53,041 --> 00:09:55,166 Bonnie ve Clyde'ın öldüğünü biliyor musun? 166 00:10:00,583 --> 00:10:02,500 Jim Wesson'un adresini buldu. 167 00:10:03,625 --> 00:10:05,708 Buradan yaklaşık 15 kilometre uzakta yaşıyor. 168 00:10:17,666 --> 00:10:18,541 Halo? 169 00:10:22,166 --> 00:10:23,791 Ve açıklayabilirim. 170 00:10:24,625 --> 00:10:28,250 Ailemi rahat bırak! Bununla hiçbir ilgisi yok! 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,791 Ne dersen onu yapacağım. 172 00:10:33,625 --> 00:10:34,625 İyi. 173 00:10:37,458 --> 00:10:39,000 Sana söz veriyorum. 174 00:10:44,416 --> 00:10:47,166 Hey, plan değişikliği. 175 00:10:47,250 --> 00:10:50,458 Sen git, ben de seni takip edeceğim. 176 00:10:50,541 --> 00:10:52,375 Birlikte gideceğimizi söylemiştin. 177 00:10:53,250 --> 00:10:54,333 Neler oluyor? 178 00:10:54,916 --> 00:10:56,083 Hiç bir şey. Sadece… 179 00:10:57,541 --> 00:10:59,458 Bana güvenmelisin. 180 00:10:59,541 --> 00:11:01,875 Lisa'yı al ve kız kardeşinin yanına git. 181 00:11:04,916 --> 00:11:06,875 - Seni seviyorum. - Ben de seni. 182 00:11:07,541 --> 00:11:09,250 Annemi dinle. 183 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 Neden ağlıyorsun? 184 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 Çünkü yapacaksın... 185 00:11:14,083 --> 00:11:15,416 Seni özleyeceğim. 186 00:11:15,500 --> 00:11:19,250 Ama yatmadan önce gelecek misin? Harry Potter'ı bitirmemiz lazım. 187 00:11:20,583 --> 00:11:22,708 Hiçbir şeyi tercih etmem. 188 00:11:23,791 --> 00:11:25,416 Seni seviyorum Bug. 189 00:11:33,916 --> 00:11:37,041 Bütün ülke onu arıyor. Onu bulacağız. 190 00:11:37,125 --> 00:11:39,166 Şu ana kadar gerçekten kendinizi ifade ettiniz. 191 00:11:39,250 --> 00:11:41,958 Buradayken biraz gezi yapabiliriz. 192 00:11:42,041 --> 00:11:46,416 Müdür Yardımcısı Ralph Hitchens. Operasyonel sorulara cevap verebilir. 193 00:11:46,500 --> 00:11:48,041 Ziyaretçi listesine ihtiyacım var. 194 00:11:48,125 --> 00:11:52,458 akrabalar, arkadaşlar, eski mahkumlar kiminle olduğu. Yardıma ihtiyacı olacak. 195 00:11:52,541 --> 00:11:54,583 -Hemen. - Bir kaydın olduğunu mu söylüyorsun? 196 00:11:54,666 --> 00:11:56,333 O. Burada. 197 00:11:58,208 --> 00:12:01,083 Garaja girdiler. Artık onları görmüyoruz. 198 00:12:02,541 --> 00:12:05,708 Onları görüyoruz. Garajdan çıktılar yine yollardalar. 199 00:12:06,666 --> 00:12:09,916 - Müdür ve oğlu nerede? - Klinikte muayene edilirler. 200 00:12:10,000 --> 00:12:13,375 Yönetici neden hâlâ arabayı sürüyordu? artık rehine değilse? 201 00:12:13,458 --> 00:12:16,750 Burroughs başlayacak Alışveriş merkezindeki insanları öldürün. 202 00:12:16,833 --> 00:12:19,416 Garajdan nasıl çıktığını bilmiyoruz. 203 00:12:19,500 --> 00:12:24,125 Çalınan raporlar var mı? ya da yakınlarda çalıntı arabalar mı var? 204 00:12:24,208 --> 00:12:26,166 -Olumsuz. - İkiyle ikiyi topla. 205 00:12:27,291 --> 00:12:28,541 Birisi onu aldı. 206 00:12:29,166 --> 00:12:31,500 Bir yardımcısı olduğunu mu sanıyorsun? 207 00:12:32,166 --> 00:12:34,250 Daha fazlası vardı. 208 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 Müdürü ve oğlunu getirin. 209 00:12:38,083 --> 00:12:39,250 Elbette. 210 00:12:42,666 --> 00:12:44,208 Bu sana mantıklı geliyor mu? 211 00:12:44,291 --> 00:12:47,083 Hiç de bile. Burroughs örnek bir mahkumdur. 212 00:12:47,166 --> 00:12:49,541 Beş yıldır hiçbir olay yaşamadı. 213 00:12:49,625 --> 00:12:52,500 ve sonra aniden, son üç gün içinde, 214 00:12:52,583 --> 00:12:55,791 neredeyse mahkumu dövüyordu gardiyanı öldürmeye çalışır ve kaçar. 215 00:12:58,791 --> 00:13:00,625 Üç gün önce ne oldu? 216 00:13:05,375 --> 00:13:06,916 - Müdür Mackenzie. -O. 217 00:13:07,000 --> 00:13:09,750 - Ajan Williams ve Greer. - Memnun oldum. 218 00:13:09,833 --> 00:13:12,541 - Bu benim oğlum. - Çok güzel bir sabah geçirdin. 219 00:13:13,125 --> 00:13:14,208 Kesinlikle öyle. 220 00:13:14,291 --> 00:13:17,333 - Birkaç şeyin üzerinden geçmek için. - Yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. 221 00:13:18,166 --> 00:13:21,500 Dedektif Semsey anlattı olayların versiyonunuz. 222 00:13:21,583 --> 00:13:24,875 - Bizim versiyonumuz mu? - Burroughs silahı nasıl aldı? 223 00:13:25,458 --> 00:13:27,500 Mahkum beni şaşırttı. 224 00:13:27,583 --> 00:13:29,750 Mahkum mu? Ona böyle mi hitap ediyorsun? 225 00:13:31,291 --> 00:13:32,666 -Lütfen? - Önemli değil. 226 00:13:32,750 --> 00:13:36,083 Bu konuya geri döneceğiz. Yani, mahkumunuzdan sonra… 227 00:13:37,125 --> 00:13:41,750 şaşırdım... az önce soyundun ve ona üniformasını verdi. 228 00:13:43,625 --> 00:13:46,416 Silahım ondaydı. Ne yapmalıydım? 229 00:13:46,500 --> 00:13:49,166 O zaman Burroughs kelepçeli miydi memur bey? 230 00:13:49,750 --> 00:13:50,625 O. 231 00:13:51,333 --> 00:13:53,916 - Çavuş Mackenzie. - Çavuş. 232 00:13:55,125 --> 00:13:57,125 - Bunu duydun mu Sarah? - Neyden! 233 00:13:57,708 --> 00:14:00,250 Boston Polis Departmanında sırayla her şeyi geliştirirler. 234 00:14:00,333 --> 00:14:01,375 Görünüşe göre. 235 00:14:01,458 --> 00:14:02,666 Beceriksiz bile 236 00:14:02,750 --> 00:14:06,583 mahkumun kelepçeli olduğu kişi ceketinin içine uzandı, 237 00:14:06,666 --> 00:14:09,375 kılıfını çözdü ve silahı çıkardı. 238 00:14:09,458 --> 00:14:13,041 emin misin Bu ifadenizin arkasında durmak mı istiyorsunuz Çavuş? 239 00:14:13,125 --> 00:14:14,750 Dürüstlüğümden şüphe mi ediyorsun? 240 00:14:14,833 --> 00:14:16,166 -Lütfen? - Beni duydun. 241 00:14:16,250 --> 00:14:18,666 Tutkuları sakinleştirin. Peki sen müdür? 242 00:14:19,708 --> 00:14:22,541 Burroughs'u kim aldı? onu ne zaman bıraktın? 243 00:14:22,625 --> 00:14:24,166 Sol? 244 00:14:24,250 --> 00:14:27,791 Mahkum kafama silah doğrulttu ve gitmesine izin vermemi söyledi. 245 00:14:27,875 --> 00:14:29,625 Evet yine o kelime. 246 00:14:30,458 --> 00:14:31,458 "Mahkum." 247 00:14:31,541 --> 00:14:34,333 Sen ve David'in babası 20 yıl birlikte çalıştınız. 248 00:14:34,416 --> 00:14:36,541 Adem ve David bir aile olarak büyüdüler. 249 00:14:36,625 --> 00:14:39,750 - Bu ona yardım ettiğimiz anlamına gelmiyor... - Biliyor musun? Hakkın var. 250 00:14:39,833 --> 00:14:43,416 Burroughs'un nedeni çocukluk arkadaşına sürpriz yapmayı başardı 251 00:14:43,500 --> 00:14:45,750 sen şoför olmayı kabul ederken. 252 00:14:45,833 --> 00:14:48,916 bana yalan söyleme sanki ben bir aptalmışım gibi. Kim aldı? 253 00:14:50,458 --> 00:14:52,375 Avukat olmadan daha fazla söze gerek yok. 254 00:14:53,875 --> 00:14:54,875 Ajan Greer. 255 00:14:56,083 --> 00:14:59,000 -Teşekkürler. - Elinizde ne var Ajan Greer? 256 00:14:59,083 --> 00:15:01,166 Burroughs ziyaretçilerinin listesi. 257 00:15:02,125 --> 00:15:04,000 İlginç bir şey var mı? 258 00:15:04,083 --> 00:15:05,208 Kesinlikle. 259 00:15:05,791 --> 00:15:08,041 Beş yıl boyunca onu kimse ziyaret etmedi. 260 00:15:08,125 --> 00:15:11,833 ama tahmin edin kim geldi kaçmasından üç gün önce. 261 00:15:12,416 --> 00:15:13,250 DSÖ? 262 00:15:13,333 --> 00:15:16,625 Rachel Mills. Eski baldızım. 263 00:15:17,416 --> 00:15:19,208 Ne dersen de! 264 00:15:21,291 --> 00:15:23,958 Arama emri çıkarabilir miyiz? Rachel Mills için mi? 265 00:15:28,458 --> 00:15:30,541 Senin ve oğlunun bir avukata ihtiyacı olacak. 266 00:15:40,000 --> 00:15:42,333 Birkaç dakika içinde Wesson'da olacağız. 267 00:15:46,125 --> 00:15:48,541 Muhtemelen haberleri zaten görmüştür. 268 00:15:49,333 --> 00:15:52,416 Kapatacağım. Polis cep telefonlarının yerini tespit edebilir. 269 00:15:52,500 --> 00:15:54,291 Ona Matthew'dan bahsettin mi? 270 00:15:54,916 --> 00:15:56,208 Denedim. 271 00:15:56,291 --> 00:15:57,416 İşe yaramadı. 272 00:15:58,750 --> 00:16:02,250 -Rachel... - Biliyorum. Bu o kadar basit değil. 273 00:16:03,666 --> 00:16:05,291 Matthew'dan sonra... 274 00:16:10,083 --> 00:16:14,000 Emin değildim bundan kurtulabilecek mi? 275 00:16:14,083 --> 00:16:15,416 Sonunda başardı. 276 00:16:17,916 --> 00:16:19,458 Mutlu mu? 277 00:16:19,541 --> 00:16:20,666 O. 278 00:16:21,500 --> 00:16:22,583 Yeniden evlendi. 279 00:16:25,083 --> 00:16:27,750 Yakında onlara bir kız doğacak. 280 00:16:30,000 --> 00:16:31,875 Ben hediye vermekle görevliyim. 281 00:16:31,958 --> 00:16:35,333 Ben aslında daha çok bir diktatörün kuklasıyım 282 00:16:35,416 --> 00:16:38,666 ve onları susturuyorum kanepe seçimini sorgulayanlar. 283 00:16:38,750 --> 00:16:41,791 Bir kadın zorla istiyor hediye listesini sınırlayın. 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,833 Şimdi susacağım. 285 00:16:49,541 --> 00:16:51,166 Her zaman bir kız istiyordu. 286 00:16:56,625 --> 00:16:59,125 Bize Rachel Mills'in ziyaretinin videosunu göster. 287 00:16:59,208 --> 00:17:02,750 İki ziyaret, iki atış. İşte ilki. 288 00:17:03,958 --> 00:17:04,791 BULUNAMADI 289 00:17:04,875 --> 00:17:07,125 Tuhaf. Dosya açılamıyor. 290 00:17:07,208 --> 00:17:08,416 Anlıyorum. Neden? 291 00:17:09,000 --> 00:17:11,583 Bilmiyorum. Bu tür ilk vaka. Diğerini görmek için. 292 00:17:14,041 --> 00:17:14,875 Hangi… 293 00:17:16,083 --> 00:17:17,666 - Yapamazsın... - Tamam. 294 00:17:17,750 --> 00:17:22,125 Dosya bozuksa, belki VLC ile düzeltebiliriz. 295 00:17:22,208 --> 00:17:25,416 Sadece yeniden adlandırmamız gerekiyor bir AVI dosyasına, 296 00:17:25,500 --> 00:17:28,791 ayarları yapıp tekrar açın. 297 00:17:31,541 --> 00:17:32,750 Bok. 298 00:17:32,833 --> 00:17:36,625 Dosyalar zarar görmez. Biz gelmeden hemen önce silindiler. 299 00:17:38,125 --> 00:17:41,541 Bana bakma. Bu sistem için bir kurs aldım. 300 00:17:41,625 --> 00:17:43,541 - Kimin erişimi var? - Bütün gardiyanlar. 301 00:17:43,625 --> 00:17:45,000 Bu seçimi daraltır. 302 00:17:46,208 --> 00:17:47,708 Burroughs'u kim getirdi? 303 00:17:48,875 --> 00:17:50,125 Gardiyan Wesson. 304 00:17:50,833 --> 00:17:53,416 Burroughs'un saldırdığı Ted Wesson'un aynısı mı? 305 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 O. 306 00:17:54,916 --> 00:17:57,333 -Wesson nerede? - Bu sabah evine gitti. 307 00:17:57,416 --> 00:18:00,333 Guard Wesson'a git ve onu buraya getir. 308 00:18:12,875 --> 00:18:14,375 Önde araba yok. 309 00:18:16,541 --> 00:18:17,750 Belki evde değildir. 310 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 Bir ailesi olup olmadığını biliyor musun? 311 00:18:21,208 --> 00:18:23,083 O evli. Bir kızı var. 312 00:18:24,708 --> 00:18:25,916 Sana bunu mu söyledi? 313 00:18:26,000 --> 00:18:29,666 Onun vurguladığı gibi eğer onu beyzbol sopasıyla dövmeseydi. 314 00:18:30,500 --> 00:18:31,541 İsa. 315 00:18:32,541 --> 00:18:33,791 Eğer kızı içerideyse... 316 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 Matthew'u kaçıranlar için çalışıyor. Bu senin kendi hatan. 317 00:18:38,208 --> 00:18:39,541 Hey. 318 00:18:40,750 --> 00:18:42,291 Ben bunu kabul etmedim. 319 00:18:45,000 --> 00:18:46,666 Birbirimizi anlıyor muyuz? 320 00:19:12,291 --> 00:19:14,291 Sadece düz. Biraz daha ve varacağız. 321 00:19:14,375 --> 00:19:15,458 Evet hanımefendi. 322 00:19:16,625 --> 00:19:20,833 Bana bir kez daha "hanımefendi" deyin ve seni arabadan atacağım. Temizlemek? 323 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 - Uskumru bile değil! -İyi. 324 00:20:01,958 --> 00:20:04,791 - Silahını bırak! Hemen! -İyi. Sadece sakin ol. 325 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 Yavaşça. 326 00:20:06,000 --> 00:20:08,291 Sadece sakin ol. İyi? 327 00:20:08,375 --> 00:20:09,750 Arkanı dön. 328 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 Burroughs. 329 00:20:12,833 --> 00:20:14,208 Senin burada ne işin var? 330 00:20:14,791 --> 00:20:18,000 Beni öldürmeni emreden insanlar. 331 00:20:18,083 --> 00:20:20,041 - Kim olduklarını biliyor musun? - Hiçbir fikrim yok. 332 00:20:20,125 --> 00:20:22,750 Eğer seni öldürürsem Ben bu sorunların içinde olmazdım. 333 00:20:22,833 --> 00:20:26,583 - Oğlumun nerede olduğunu biliyor musun? - Sadece geldiğinizden beri sizi izlediklerini biliyorum. 334 00:20:27,375 --> 00:20:29,875 Sana göz kulak olmalıydım. Sadece… 335 00:20:29,958 --> 00:20:32,333 Bir çocuk katilini korumam gerekiyordu. 336 00:20:32,416 --> 00:20:35,958 Ve sonra görümceniz geldi o lanet fotoğrafla. 337 00:20:36,041 --> 00:20:38,041 - Ve senin ölmeni istiyorlar. - Oğlum yaşıyor mu? 338 00:20:38,125 --> 00:20:40,916 Bilmiyorum. Sadece bana söylediklerini yapıyorum. 339 00:20:41,000 --> 00:20:42,291 Onlarla nasıl iletişim kuracaksınız? 340 00:20:49,333 --> 00:20:50,458 - Arama. - Yapamam. 341 00:20:50,541 --> 00:20:52,833 - Yapabilirsiniz. -Olumsuz. Aileyi korumam lazım! 342 00:20:52,916 --> 00:20:56,333 - Bunu yapmak zorunda değilsin. Lütfen dinle. - Artık çok geç. 343 00:20:56,416 --> 00:20:59,041 - Oğlumu bulmama yardım edebilirsin. - Artık çok geç. 344 00:20:59,125 --> 00:21:01,916 Çok fazla şey biliyorum. Ve bu insanlar çok güçlüler. 345 00:21:02,000 --> 00:21:04,250 - Buraya gelmemeliydin. -Ne? 346 00:21:26,666 --> 00:21:28,125 David. 347 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Kendini öldürdü. 348 00:21:34,625 --> 00:21:36,083 Sola çevirin. 349 00:21:36,708 --> 00:21:38,125 Ev numarası 7025. 350 00:21:44,500 --> 00:21:45,833 David, gitmemiz lazım. 351 00:21:45,916 --> 00:21:48,250 Hadi. Hadi gidelim. Hadi. 352 00:21:53,416 --> 00:21:55,083 Ted Wesson! 353 00:22:11,125 --> 00:22:12,750 O öldü. İletişime geçin. 354 00:22:26,416 --> 00:22:27,750 Kahretsin! 355 00:22:29,541 --> 00:22:31,625 -Neden? - Ailesi tehdit edildi. 356 00:22:31,708 --> 00:22:32,708 Yani kendini mi öldürdü? 357 00:22:33,500 --> 00:22:36,375 - Onları korumak için. - Matthew'u kimin tuttuğunu sana söyledi mi? 358 00:22:40,500 --> 00:22:41,541 Olumsuz. 359 00:22:43,416 --> 00:22:44,791 İzlerini kapatıyorlar. 360 00:22:46,416 --> 00:22:48,916 Hilde Winslow'u onlardan önce bulmalıyız. 361 00:23:04,583 --> 00:23:06,500 Her şeyi kutulara koyun ve listeleyin. 362 00:23:06,583 --> 00:23:07,583 Evet efendim. 363 00:23:09,583 --> 00:23:12,625 Wesson dün gece Burroughs'u revire mi getirdiniz? 364 00:23:12,708 --> 00:23:14,000 Bilmiyorum. 365 00:23:15,500 --> 00:23:18,208 - Kontrol etmeyi unuttu. - Unutmuş olmak? 366 00:23:18,791 --> 00:23:19,750 Bu olur. 367 00:23:19,833 --> 00:23:21,000 Bas! 368 00:23:33,125 --> 00:23:35,750 Hey. Gardiyan Wesson'u gördün mü? 369 00:23:35,833 --> 00:23:38,250 Burroughs'u dün gece revire nasıl götürdü? 370 00:23:38,333 --> 00:23:39,750 Belki de yaptım. 371 00:23:40,458 --> 00:23:42,041 Zar zor hatırlıyorum. 372 00:23:43,166 --> 00:23:45,666 Hatırlamana nasıl yardımcı olabilirim? 373 00:23:46,750 --> 00:23:50,208 Burroughs'un bir el feneri var. 374 00:23:51,708 --> 00:23:53,500 Işıklar söndüğünde okumak için. 375 00:23:54,208 --> 00:23:58,041 - Onu bana getirebilir misin? - Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. Ne gördüğüne bağlı. 376 00:24:01,250 --> 00:24:03,375 Wesson gece yarısı onun için geldi. 377 00:24:03,458 --> 00:24:06,041 Bu garip ama olabilir. 378 00:24:06,125 --> 00:24:08,291 Ama acil durum anahtarı vardı. 379 00:24:10,208 --> 00:24:13,583 Gece bekçisinin onu içeri alması yerine. 380 00:24:13,666 --> 00:24:17,000 Bu! Bunu neden yapasın ki? her şey PS'ye göre değilse? 381 00:24:17,083 --> 00:24:18,583 Beni mi kovalıyorsun? 382 00:24:19,625 --> 00:24:21,416 Sana o lambayı getireceğim. 383 00:24:21,500 --> 00:24:23,708 Hey, Wesson'la buraya geri mi döneceksin? 384 00:24:23,791 --> 00:24:26,041 -Olumsuz. - Ne demek istiyorsun? Neden? 385 00:24:26,125 --> 00:24:29,000 - Çünkü o öldü. -Lütfen? 386 00:24:29,541 --> 00:24:30,375 Nasıl? 387 00:24:30,458 --> 00:24:32,333 Kafaya tek atış. 388 00:24:34,875 --> 00:24:37,791 - Kimin vurduğunu biliyor muyuz? - Otopsi ve tahlili bekliyoruz. 389 00:24:37,875 --> 00:24:41,375 Ama komşu adamı gördü açıklamasında Burroughs'a karşılık gelen 390 00:24:41,458 --> 00:24:43,500 vurulmadan önce eve nasıl girdiğini. 391 00:24:43,583 --> 00:24:45,416 Bana verme! 392 00:24:45,500 --> 00:24:47,458 Yalnız değildi. Karısıyla birlikte ayrıldı. 393 00:24:47,541 --> 00:24:48,833 Rachel Mills. 394 00:24:50,250 --> 00:24:52,375 Kaybolmadan önce onları bulabilecek miyiz? 395 00:24:52,458 --> 00:24:55,291 Bir emir çıkarıldı, ama çok geniş bir alanı kaplıyoruz. 396 00:24:55,375 --> 00:24:57,583 Kimse onun buraya geleceğini düşünmüyordu. 397 00:24:57,666 --> 00:24:58,500 O. 398 00:24:59,541 --> 00:25:01,750 Onu öldürmek için neden bu kadar riske girsin ki? 399 00:25:01,833 --> 00:25:04,083 Wesson'a daha yakından bakacağım. 400 00:25:08,958 --> 00:25:10,208 New York'a ne kadar uzakta? 401 00:25:10,875 --> 00:25:11,958 Ne iki saat. 402 00:25:13,458 --> 00:25:14,583 İyi misin? 403 00:25:19,583 --> 00:25:20,583 Kesinlikle? 404 00:25:23,541 --> 00:25:25,208 O. Çok zor. 405 00:25:27,041 --> 00:25:28,458 Wesson'un yaptığı da buydu. 406 00:25:31,166 --> 00:25:32,791 Acıyan yere çarptı. 407 00:25:34,750 --> 00:25:35,833 Ne demek istiyorsun? 408 00:25:36,791 --> 00:25:39,333 Mackenzie sana söylemedi işten çıkarılma sebebim? 409 00:25:39,416 --> 00:25:40,416 Olumsuz. 410 00:25:43,333 --> 00:25:48,041 Bir dizi cinsel saldırıyı araştırdım Lemhall Üniversitesi'nde. 411 00:25:49,291 --> 00:25:51,458 Fakülte personeli ve güçlü sponsorlar 412 00:25:51,541 --> 00:25:53,708 örtbas etmeye çalıştılar. 413 00:25:53,791 --> 00:25:57,875 Kurbanlardan biri de 3. sınıf öğrencisi Catherine Tullo. 414 00:25:58,625 --> 00:26:00,416 Öne çıkmak istemedi. 415 00:26:00,500 --> 00:26:04,375 Bu duruma düşmek istemedi kurbanı suçladıklarında. 416 00:26:07,458 --> 00:26:09,000 Ama ona baskı yaptım. 417 00:26:11,833 --> 00:26:13,083 Gerçekten zorluyordum. 418 00:26:17,000 --> 00:26:19,833 O kabul edene kadar resmi bir açıklama yapın. 419 00:26:24,333 --> 00:26:26,833 Buluşacağımızdan önceki gece, 420 00:26:28,041 --> 00:26:29,333 Catherine kendini öldürdü. 421 00:26:33,125 --> 00:26:35,666 Ona çok fazla baskı uyguladım. Bu... 422 00:26:40,166 --> 00:26:41,875 Sadece hikayeyi gördüm. 423 00:26:42,541 --> 00:26:44,041 Bu senin hatan değil. 424 00:26:44,833 --> 00:26:46,166 Annem ve babam için oradaydım. 425 00:26:48,125 --> 00:26:51,500 Yanlış ölüm nedeniyle Globe'a dava açtılar ve kovuldum. 426 00:26:54,708 --> 00:26:56,250 Kızlarını kaybettiler. 427 00:26:59,625 --> 00:27:02,791 Sen iyi bir adamsın Rachel. 428 00:27:07,250 --> 00:27:09,291 Bir kaçağa yardım etsen bile. 429 00:27:16,583 --> 00:27:17,875 Bu nereden çıktı? 430 00:27:18,541 --> 00:27:19,833 Bu Wesson'un. 431 00:27:22,666 --> 00:27:24,541 BİLİNMEYEN ARAYAN 432 00:27:29,166 --> 00:27:30,916 Bay Burroughs sanırım? 433 00:27:31,000 --> 00:27:34,125 - Kim bu? - Wesson'u ziyaret ettiğini duydum. 434 00:27:36,041 --> 00:27:37,958 Polis onu senin öldürdüğünü düşünüyor. 435 00:27:38,625 --> 00:27:40,583 Artık seni daha da hızlı yakalayacaklar. 436 00:27:41,541 --> 00:27:44,166 - Matthew nerede? - Ah, David. 437 00:27:44,750 --> 00:27:46,833 Oğlunuz beş yıl önce öldü. 438 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 Onu yenmiştin, hatırladın mı? 439 00:27:52,166 --> 00:27:53,666 Seni bulacağım. 440 00:27:55,541 --> 00:27:58,458 Ve beni bulman hiçbir şeyi değiştirmez. 441 00:27:58,541 --> 00:28:01,250 Ne yapacağını düşünüyorsun ne kadar saf olduğunuzu gösterir. 442 00:28:01,333 --> 00:28:04,708 Kiminle uğraştığını ne kadar anlamıyorsun. 443 00:28:06,541 --> 00:28:08,291 Oğlumu almaya geliyorum. 444 00:28:10,541 --> 00:28:11,958 Matthew'u almaya geliyorum. 445 00:28:18,916 --> 00:28:21,083 Yağmur yağmayacak gibi görünüyor. 446 00:28:21,166 --> 00:28:24,625 Cuma günü sadece yağmurluklara ihtiyacınız olacak... 447 00:28:24,708 --> 00:28:26,916 DAVID'İN KAÇIŞINDAN 13 SAAT SONRA 448 00:28:27,000 --> 00:28:29,250 Kaçışın hakkında henüz bir haber yok. 449 00:28:29,875 --> 00:28:32,750 - Hilde'nin posta kutusu nerede? - Merkezde. 450 00:28:34,250 --> 00:28:36,208 Sabah dokuza kadar açılmıyor. 451 00:28:37,041 --> 00:28:38,375 Kalacak bir yere ihtiyacımız var. 452 00:28:39,666 --> 00:28:40,958 Arabada uyuyacağız. 453 00:28:42,916 --> 00:28:46,166 - Belki yapmayacağız. Hayden'ı hatırladın mı? -O. 454 00:28:46,250 --> 00:28:47,583 Aklınızdan ne geçiyor? 455 00:28:48,916 --> 00:28:51,958 Sanırım kuponlu bir cep telefonuna ihtiyacımız var. 456 00:28:57,958 --> 00:28:58,791 İyi misin? 457 00:28:59,375 --> 00:29:01,750 Evet, bu benim için çok fazla. 458 00:29:02,333 --> 00:29:05,708 Biliyor musun... unuttum gerçek hayat neye benziyor? 459 00:29:05,791 --> 00:29:08,625 az önce bir köpek gördüm Gucci kazağıyla 460 00:29:08,708 --> 00:29:10,875 yani bu pek gerçek hayat değil. 461 00:29:11,916 --> 00:29:13,083 Bir kiosk var. 462 00:29:44,083 --> 00:29:47,041 MERHABA. Kuponlar için bir cep telefonu istiyorum. 463 00:29:52,541 --> 00:29:56,500 Ve son olarak Hendrick Sorgh'un Mutfağı. 464 00:29:56,583 --> 00:29:58,958 Başlangıç ​​fiyatı 500.000 dolar. 465 00:29:59,041 --> 00:30:02,291 Beş yüz bin. Beş yüz elli bin. 466 00:30:03,416 --> 00:30:04,833 Altı bin. 467 00:30:05,708 --> 00:30:07,791 Hey, bu Rachel. KONUŞABİLİR MİSİNİZ? 468 00:30:07,875 --> 00:30:09,166 Yedi yüz bin. 469 00:30:10,208 --> 00:30:11,541 Sekiz yüz bin. 470 00:30:11,625 --> 00:30:13,000 Bir buçuk. 471 00:30:13,500 --> 00:30:15,958 Bir buçuk milyon dolar. 472 00:30:16,708 --> 00:30:17,791 İlk kez. 473 00:30:18,750 --> 00:30:19,875 İkinci kez. 474 00:30:21,000 --> 00:30:22,291 Satılmış. 475 00:30:25,708 --> 00:30:27,416 - Hayden. -Rachel. 476 00:30:27,500 --> 00:30:32,041 - Seni duyduğuma sevindim. - Seni uzun zaman önce aramalıydım. 477 00:30:33,375 --> 00:30:35,875 Globe'dan sonra ortadan kaybolduğumu biliyorum. 478 00:30:35,958 --> 00:30:38,791 Özür dilemene gerek yok. 479 00:30:38,875 --> 00:30:43,000 Dinle, Boston'dayım. Bir içki içip konuşsak nasıl olur? 480 00:30:43,083 --> 00:30:45,791 Çok isterdim ama aslında New York'tayım. 481 00:30:45,875 --> 00:30:48,000 Bu yüzden seni arıyorum. 482 00:30:48,583 --> 00:30:52,250 - Bir iyilik isteyeceğine dair bir his var içimde. - Evet, çılgın bir hikaye. 483 00:30:52,333 --> 00:30:56,916 Çantamı çaldılar ve kimlik kartım olmadan otele giremiyorum. 484 00:30:57,000 --> 00:30:58,750 Çok şey istediğimi biliyorum 485 00:30:58,833 --> 00:31:01,500 ama yapabilir miyim Geceyi senin evinde mi geçireceğim? 486 00:31:01,583 --> 00:31:02,708 Evet elbette. 487 00:31:03,500 --> 00:31:06,166 Yarın geleceğim ve yiyecek bir şeyler yiyeceğiz. 488 00:31:06,250 --> 00:31:11,041 Çok isterdim ama sadece bir geceliğine buradayım. 489 00:31:11,125 --> 00:31:12,291 Başka zaman mı? 490 00:31:12,375 --> 00:31:13,875 Bu konuda senin sözüne güveniyorum. 491 00:31:16,708 --> 00:31:18,791 Anahtarlar resepsiyonda sizi bekliyor olacak. 492 00:31:20,333 --> 00:31:22,875 - Teşekkürler Hayden. - Hiç bir şey. 493 00:31:22,958 --> 00:31:24,458 Ve Rachel... 494 00:31:25,375 --> 00:31:27,916 - Senden haber aldığıma çok sevindim. - Ben de. 495 00:31:29,333 --> 00:31:30,166 MERHABA. 496 00:31:30,708 --> 00:31:32,291 Çözüldü. 497 00:31:38,500 --> 00:31:39,416 O. 498 00:31:40,166 --> 00:31:41,708 Elbette. Teşekkürler Chopra. 499 00:31:42,625 --> 00:31:43,541 Ondan hiçbir iz yok. 500 00:31:45,333 --> 00:31:46,333 Teşekkürler. 501 00:31:47,458 --> 00:31:52,083 Wesson'u araştırıyordum ve tuhaf bir şey buldum. 502 00:31:52,166 --> 00:31:57,291 Beş yıldır her ay alıyor REH Holdings'ten 1.000 dolar. 503 00:31:57,375 --> 00:31:58,833 Görünüşe göre ön şirket. 504 00:31:59,416 --> 00:32:03,291 Cayman Adaları'nda kayıtlı. Onu da izleyemiyoruz. 505 00:32:04,375 --> 00:32:07,250 Ödemeler başladı Burroughs Briggs'e geldiğinde. 506 00:32:08,291 --> 00:32:10,208 Birisi ona göz kulak olmak için para mı ödüyor? 507 00:32:11,166 --> 00:32:13,041 Zamana denk geliyor. 508 00:32:14,791 --> 00:32:17,916 - Belki haklısın. - Bunu nadiren duyuyorum. 509 00:32:18,000 --> 00:32:20,791 konuştum yanındaki hücredeki mahkumla birlikte. 510 00:32:21,916 --> 00:32:26,500 Bana bunun bir Wesson olduğunu söyledi. gece yarısı Burroughs'u hücresinden çıkardı. 511 00:32:27,208 --> 00:32:29,916 Ama o bunu kullandı acil durum anahtarı 512 00:32:30,000 --> 00:32:31,958 Ona kapıyı açmak yerine. 513 00:32:33,166 --> 00:32:34,583 Bir iz bırakmak istemiyordu. 514 00:32:37,541 --> 00:32:41,708 Ya dün gece Wesson olsaydı Burroughs'u öldürmeye mi çalıştın, tam tersi değil mi? 515 00:32:42,416 --> 00:32:46,958 Belki Burroughs kalmaya karar vermiştir ve hesapları halledin. 516 00:32:47,041 --> 00:32:49,458 Evet, kesinlikle mümkün. 517 00:32:51,083 --> 00:32:53,583 Ama bu bize şu anda nereye gittiğini söylemiyor. 518 00:32:53,666 --> 00:32:57,333 Senin o mahkumun sana nereye gideceğini söylemedi mi? 519 00:32:57,416 --> 00:32:58,541 Olumsuz. 520 00:32:59,958 --> 00:33:04,291 Kahretsin! Ona söz verdim ona bir Burroughs lambası getireceğimi söyledi. 521 00:33:04,375 --> 00:33:05,208 Ama... 522 00:33:10,625 --> 00:33:11,583 Bu nedir? 523 00:33:11,666 --> 00:33:16,083 Briggs gönderildi Burroughs'un hücresindeki öğelerin listesi. 524 00:33:19,541 --> 00:33:22,041 Listelenen bir lamba yok. 525 00:33:23,208 --> 00:33:25,166 Her hafta hücreyi arıyoruz. 526 00:33:25,750 --> 00:33:28,541 Eğer bir şey saklıyorsa bu bir sürprizdir. 527 00:33:30,125 --> 00:33:31,625 Yatakla başlayalım. 528 00:33:59,875 --> 00:34:01,083 İşte burada. 529 00:34:09,333 --> 00:34:10,583 Nedir? 530 00:34:11,375 --> 00:34:13,291 Oğlunun dava dosyası. 531 00:34:15,125 --> 00:34:17,500 Hey. Bu ismi daire içine aldı. 532 00:34:17,583 --> 00:34:19,041 Hilda Winslow. 533 00:34:19,125 --> 00:34:21,458 Onun sopayı gömdüğünü gördü. 534 00:34:21,541 --> 00:34:23,250 Onun hapse girmesine yardım etti. 535 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 Wesson'u öldürdüyse sıradaki o. 536 00:34:50,583 --> 00:34:52,250 Evet, çılgınca, değil mi? 537 00:34:59,541 --> 00:35:00,958 Boş buzdolabı. 538 00:35:03,250 --> 00:35:04,791 Her zaman olduğu gibi. Hiç bir şey. 539 00:35:08,166 --> 00:35:11,833 Mağazaya atlayacağım akşam yemeği için bir şeyler bulabilecek miyim diye bakmak için. 540 00:35:16,375 --> 00:35:17,208 İyi misin? 541 00:35:20,291 --> 00:35:21,625 Matthew dışarıda. 542 00:35:23,750 --> 00:35:24,875 Bir yerlerde. 543 00:35:29,791 --> 00:35:31,291 Hemen döneceğim. 544 00:35:45,416 --> 00:35:47,125 David'in tutuklanmasıyla ilgili hiçbir şey yok. 545 00:35:47,208 --> 00:35:49,500 Seni bu işe karıştırmamalıydım. 546 00:35:49,583 --> 00:35:52,416 - Çok geç. - Ben ciddiyim. Rozetini alabilirim. 547 00:35:52,500 --> 00:35:55,000 - Başka bir şey olmazsa uzaklaştırma alırlar. - Biliyorum. 548 00:35:55,083 --> 00:35:56,000 Adam. 549 00:35:57,041 --> 00:35:59,250 Bu David. Bu bir aile. 550 00:36:01,416 --> 00:36:04,208 - Sana bunun arkasında kimin olduğunu söyledi mi? -Olumsuz. 551 00:36:22,166 --> 00:36:25,500 - Misafir odam sana uygun mu? - Nereye gidiyorsun? 552 00:36:25,583 --> 00:36:28,666 - Bir şeyler yapmam lazım. - Şu anda? 553 00:36:30,958 --> 00:36:32,125 Görüşürüz baba. 554 00:36:44,875 --> 00:36:46,500 Geri döndüm. 555 00:37:04,375 --> 00:37:09,000 Neredesin? BU HARİKA BİR HİKAYE. İLETİŞİME GEÇİN. JIM DOHERTY, BAŞ EDİTÖR 556 00:37:19,375 --> 00:37:20,583 Biraz kıyafet ödünç aldım. 557 00:37:21,166 --> 00:37:23,000 - Sanırım sorun değil. -Elbette. 558 00:37:28,541 --> 00:37:29,958 Olağanüstü bir haber. 559 00:37:30,041 --> 00:37:35,208 Hükümlü katil David Burroughs bu sabah Briggs Hapishanesinden kaçtı. 560 00:37:35,291 --> 00:37:37,500 Polis hâlâ Burroughs'u arıyor. 561 00:37:37,583 --> 00:37:39,833 kimin yeri bilinmiyor. 562 00:37:39,916 --> 00:37:42,166 Bu akşamki basın toplantısında... 563 00:37:42,250 --> 00:37:43,375 İzlemeyin. 564 00:37:43,458 --> 00:37:45,333 ...arama genişletildi... 565 00:37:45,916 --> 00:37:48,083 Mağazadan akşam yemeği. İyi. 566 00:37:50,250 --> 00:37:51,333 Harika görünüyor. 567 00:37:52,625 --> 00:37:56,166 Hayden'ın bir şişesi var bu da bunu daha iyi bir seviyeye çıkaracaktır. 568 00:37:56,875 --> 00:37:59,291 Yetkililer herkesi uyaracakları konusunda uyardı 569 00:37:59,375 --> 00:38:02,333 Burroughs'un kaçmasına kim yardım ediyor 570 00:38:02,416 --> 00:38:04,375 Tutuklanıp yargılansın… 571 00:38:05,458 --> 00:38:07,625 Chopin martini. Kuru, üç zeytin. 572 00:38:07,708 --> 00:38:09,125 - Teşekkür ederim. - Geliyor. 573 00:38:10,208 --> 00:38:13,625 ...bugün kaçan katil Briggs Cezaevi'nden 574 00:38:13,708 --> 00:38:15,541 hâlâ tehlike… 575 00:38:15,625 --> 00:38:18,250 FBI henüz resmi bir açıklama yapmadı. 576 00:38:18,333 --> 00:38:20,166 ancak arama devam ediyor. 577 00:38:20,250 --> 00:38:25,583 Burroughs hakkında bilgisi olanlar yerel polis karakoluna haber vermelerini sağlayın. 578 00:38:25,666 --> 00:38:29,291 Yetkililer diyor ki bu durumun tüm kaynakları gerektirdiğini… 579 00:38:45,041 --> 00:38:45,916 Merhaba. 580 00:38:47,291 --> 00:38:48,333 Onu bulacağız. 581 00:38:49,833 --> 00:38:50,916 Birlikte. 582 00:39:16,458 --> 00:39:19,458 Philip, neler oluyor? 583 00:39:20,166 --> 00:39:21,583 Ara beni. 584 00:39:27,083 --> 00:39:30,125 BURroughs'UN TAKİP ETME DEVAM EDİYOR 585 00:39:52,208 --> 00:39:53,125 Evet. 586 00:39:54,875 --> 00:39:56,125 Sonundayım. 587 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 Evet anlıyorum. 588 00:40:02,166 --> 00:40:04,000 Çözüldü. 589 00:40:18,666 --> 00:40:25,666 MATTHEW BURROUGH'LAR SEVGİLİ OĞUL 590 00:42:24,416 --> 00:42:29,416 Altyazıların çevirisi: Bernarda Komar